Embed Subtitles

دمج ملف ترجمة داخل حاوية الفيديو كمسار ترجمة مرن يمكن للمشاهدين تشغيله أو إيقافه.

API Endpoint

POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles

يقبل بيانات نموذج متعدد الأجزاء تحتوي على ملف فيديو وملف ترجمة، بالإضافة إلى حقل JSON settings.

Parameters

Parameter	Type	Required	Default	Description
language	string	No	"eng"	رمز لغة ISO 639-2/B (3 أحرف صغيرة، مثل "eng" أو "fra" أو "deu")

Example Request

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
  -F "file=@clip.mp4" \
  -F "file=@subtitles.srt" \
  -F 'settings={"language": "fra"}'

Example Response

{
  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
  "originalSize": 12500000,
  "processedSize": 12520000
}

Notes

• ارفع ملفين: يجب أن يكون الأول فيديو، ويجب أن يكون الثاني ملف ترجمة (.srt أو .vtt أو .ass).
• يمكن للمشاهد تبديل الترجمات المدمجة (المرنة) في مشغل الوسائط الخاص به. للحصول على ترجمات ظاهرة بشكل دائم، استخدم أداة Burn Subtitles بدلاً من ذلك.
• يُخزَّن رمز اللغة كبيانات وصفية في الحاوية ويساعد مشغلات الوسائط على تصنيف مسار الترجمة.